Vous avez parfaitement raison : j’ai interverti malencontreusement les noms des deux interprètes [la rédaction a rectifié depuis]. Au début de la représentation Jonathan Manzambi nous a accueillis d’un jovial « Bonjour ! » et Sharif Andoura d’un tout aussi jovial « Shalom ! ». Sans doute aurais-je du mettre également l’article le entre guillemets : « le Black », « le Feuj », pour qu’on comprenne bien qu’il s’agissait des personnages qu’ils campaient. Comme on dit « le Censeur », « le Flatteur » ou « l’Hypocrite » et tout le monde comprend. Vous avez également raison de rappeler que les critiques sont des « petits » textes. Leur brièveté exige en effet qu’on dise l’essentiel en peu de mots. Je pense l’avoir fait, ne vais donc pas me répéter. Quant aux « postulats pour le moins hâtifs », je vous assure du contraire. Je venais voir ce travail avec la plus grande joie, je trouvais l’idée excellente et avais entendu dire le plus grand bien de Sharif Andoura, artiste belge donc. J’ai été déçu. Je le dis. C’est tout sauf un postulat. Si c’est un quelque chose, c’est un avis : le mien. Et il est des moins hâtifs, car, si je m’étais écouté, je serais parti à la cinquième minute de ce pensum et – à mon avis toujours – j’aurais très bien fait. Au revoir, Monsieur.

Olivier Pansieri