Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 décembre 2009 1 14 /12 /décembre /2009 14:59

« Par-dessus bord »,
de Michel Vinaver


Annonce de parution

Les Trois Coups.com


par-dessus-bordThéâtre

Format : 13,5 cm × 21,5 cm

288 pages

I.S.B.N. : 978-2-85181-718-1

Prix : 18,50 €

En 1972 a paru la première édition de Par-dessus bord, une pièce « épique » bousculant, aussi bien sur le plan de sa longueur que sur le plan thématique, les habitudes de l’époque. Michel Vinaver y montrait l’intérieur du monde de l’entreprise, avec toutes ses ramifications.

Cette pièce a connu un « destin » tout a fait remarquable. Au cours des décennies, l’auteur l’a retravaillée – pour l’adapter et surtout l’abréger à l’occasion de ses différentes mises en scène. Mais ce n’est qu’en 2008 – dans une mise en scène de Christian Schiaretti au T.N.P. de Villeurbanne – que le texte original a été représenté en France dans son intégralité. Le rendre à nouveau disponible est d’autant plus tentant que parmi les multiples avatars de l’œuvre une version japonaise a vu le jour – celle d’Oriza Hirata, important dramaturge dans son pays. Elle reflète les diverses facettes de la réalité japonaise de 2009 tout en restant fidèle à sa source française des années 1960. Un cas de « transbordement » dans l’espace et dans le temps, d’un point de la planète à un autre. Le lecteur trouvera donc dans le présent volume ces deux œuvres – l’original et sa lointaine « copie » – renvoyant l’image de l’économie globalisée et des conséquences qu’elle engendre.

Cette pièce à été adaptée en japonais par Oriza Hirata et sera en tournée pendant les mois de janvier et février 2010 :

– à la Comédie de Caen les 13 et 14 janvier : http://www.comediedecaen.com/web/spectacle-Tori_no_tobu_takasa-426.html

– au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines du 19 au 22 janvier : http://www.theatresqy.org/spectacles/tori-no-tobu-takasa.html

– au Forum de Blanc-Mesnil les 28 et 29 janvier : http://www.leforumbm.fr/spectacle/169/Tori-no-tobu-takasa

– au Théâtre national Populaire de Lyon du 1er au 5 février : http://www.tnp-villeurbanne.com/news.php?item.98.6

– au Théâtre de la Ville-Les Abbesses à Paris du 15 au 20 février : http://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-par-dessus-bord-154

Recueilli par

Les Trois Coups


L’Arche éditeur • 86, rue Bonaparte • 75006 Paris

Téléphone +33 (0)1 46 33 49 59 | télécopie +33 (0)1 46 33 56 40

http://www.arche-editeur.com

Partager cet article

Repost 0
Publié par Les Trois Coups - dans Livres | Revues | D.V.D.
commenter cet article

commentaires

Rechercher