Sur les planches intimes du Théâtre Aktéon, Pierre Sallustrau et Marc de Feraudy signent la mise en scène, la scénographie et l’interprétation d’une nouvelle épistolaire intitulée « Inconnu à cette adresse ». Celle-ci a été écrite par Kressmann Taylor à la veille de la Seconde Guerre mondiale.

Deux amis et amateurs d’art, Martin Schulse, un Allemand, et Max Eisenstein, un juif américain, ouvrent à San Francisco une galerie de tableaux. Puis Martin décide, au début des années trente, de rentrer en Allemagne et se laisse influencer de plus en plus par l’idéologie hitlérienne. L’intrigue retrace l’échange de lettres entre ces deux personnes de novembre 1932 à mars 1934.

Le travail remarquable de Pierre Sallustrau et Marc de Feraudy mérite toute notre attention : interprètes, metteurs en espace, scénographes, ils se livrent entièrement dans ce spectacle bouleversant qui questionne la destruction des relations humaines par la roue dévastatrice de l’Histoire. À partir d’une simple lecture des lettres, ils arrivent à créer tout un espace de jeu saisissant, ancré dans un univers bucolique qui sombre progressivement dans l’atrocité. L’histoire terrifiante de la montée du nazisme en Allemagne s’introduit peu à peu dans les relations amicales intimistes. Elle bouscule à tout jamais la vie des protagonistes dépassés par les évènements.

« Inconnu à cette adresse »

Grâce à un dispositif scénographique symbolique, les deux interprètes partagent et habitent le même espace en y esquissant l’intérieur d’une galerie d’art ou d’un appartement somptueux : des œuvres d’art y sont omniprésentes et font le lien entre ces deux mondes séparés brutalement. Ainsi, sur scène, les comédiens jouent en miroir et se reflètent l’un dans l’autre, en inventant à chaque fois une nouvelle forme de transmission de la correspondance. La scénographie sert bien leur propos, même si parfois l’excès d’objets et d’accessoires accumulés dans cet espace exigu limite leurs possibilités d’expression et de déplacement.

Sur les planches de l’Aktéon, un petit théâtre intime, à une proximité déconcertante des spectateurs, la difficulté de l’interprétation relève d’un défi : le comédien n’a droit à aucune erreur, car chaque geste, chaque regard, chaque grimace compte. Les deux interprètes, sincères et très investis dans le jeu, tant psychologique que physique, échappent habilement à ce danger. Et ils gèrent très bien le passage progressif d’une légèreté comique à une tragédie oppressante, d’une amitié fraternelle à une haine meurtrière et sans limites, jusqu’au dénouement inattendu, où la victime se transforme en bourreau. ¶

Maja Saraczyńska

Les Trois Coups

www.lestroiscoups.com

Inconnu à cette adresse, d’après Kressmann Taylor

Traduit de l’anglais par Michèle Lévy-Bram et publié aux éditions Autrement, 1999

Compagnie Hydre Production

Mise en scène, interprétation, décors et accessoires : Pierre Sallustrau et Marc de Feraudy

Assistant : Alain Tardif

Son : Stéphane Thies

Graphisme : Arthur Sallustrau

Aktéon Théâtre • 11, rue du Général-Blaise • 75011 Paris

www.akteon.fr

Réservations : 01 43 38 74 62

Du 22 janvier au 27 mars 2010 à 21 h 30, les vendredi et samedi, possibilité de matinées pour les collèges et lycées par groupes de deux classes

Durée : 1 h 15

16 € | 10 €