Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 septembre 2012 6 01 /09 /septembre /2012 20:39

Cycle Daniel Keene


Annonce

Les Trois Coups.com


Petit Théâtre • 28, rue du Général Sarail • 76600 Le Havre

9 et 10 novembre 2012 à 20 heures

marie-et-marguerite-615

« Marie et Marguerite » | © D.R.

« Avec une langue forte, ciselée, cet orfèvre de l’écriture entreprend un voyage au bout de l’humanité. »

À l’initiative de Mary Berkelmans, trois compagnies havraises se sont réunies au Satellite Brindeau pour travailler autour de l’auteur de théâtre Daniel Keene : Le Polyphore, La Sirandane et La Manicle :

• Marie et Marguerite – production : Le Polyphore, avec Corinne Belet et Mary Berkelmans

• Porteuses de lumière – production : La Manicle, avec Pat Uttley et Jennifer Deblois

• Kaddish – production : La Sirandane, avec Jean-Pierre Guiner

Traduction de l’anglais : Séverine Magois (éditions Théâtrales)

Mise en scène : Mary Berkelmans

Ce triptyque a été créé à La Manicle / Satellite Brindeau du 22 au 31 mars 2012, suite à une résidence dans ce même lieu. Il sera repris les 9 et 10 novembre 2012 à 20 heures au Petit Théâtre • 28, rue du Général Sarail • 76600 Le Havre.

Tarifs : 12 € et 8 €

Daniel Keene est un auteur contemporain. Né en 1955 à Melbourne (Australie), il écrit pour le théâtre, le cinéma et la radio depuis 1979. Il a par ailleurs travaillé au théâtre comme acteur et metteur en scène. Ses pièces, une trentaine, ont été jouées en Australie, mais aussi à New York, Varsovie, Pékin, Berlin et en 2003 à Tokyo. Depuis 1999, ses pièces sont également créées en français. Dernièrement, au Théâtre de la Colline à Paris, a été joué Ciseaux, papier, caillou, et, à Aubervilliers, Un soir, une ville, trois pièces courtes (mise en scène : Didier Bezace).

C’est Séverine Magois qui, depuis 1995, traduit et représente en France l’œuvre de Daniel Keene. Elle travaille depuis 1992 au sein de la Maison Antoine‑Vitez, dont elle a coordonné le comité anglais.

Recueilli par

Vincent Cambier


La Manicle / Satellite Brindeau • 56, rue Gustave-Brindeau • 76600 Le Havre

02 35 25 36 05 | 09 62 21 05 21

lamanicle@orange.fr

www.la-manicle.com

Partager cet article

Repost 0
Publié par Les Trois Coups - dans France-Étranger 1998-2014
commenter cet article

commentaires

Rechercher