Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 janvier 2007 4 25 /01 /janvier /2007 10:03

Le Moine

 

Texte de Jérôme Soufflet

inspiré du roman de Matthew Gregory Lewis

Direction artistique : Nicolas Derieux

 

À la Comédie de Picardie,

mardi 30 janvier 2007 à 20 h 30

mercredi 31 janvier 2007 à 19 h 30

jeudi 1er février 2007 à 20 h 30

Réservations au 03 22 22 20 20

 

 

Quand Antonin Artaud proposait sa traduction du Moine, il indiquait dans sa préface : « Tout cela tient d’une sorte de sorcellerie verbale. » Oui, la puissance des mots et des images fait surgir de ce roman gothique des sensations inhabituelles et quelque chose d’intime est touché. L’âme ? L’envie théâtrale est de porter au plateau, avec les rythmes et la poésie d’une écriture vivante, les sensations d’un univers qui trouble, qui fascine, qui étouffe ; celui de la pierre autour de l’Homme.

Nicolas Derieux, directeur artistique de La Soufflerie

 

« Il paraît que dans d’autres religions, on donne à manger aux morts.

Pas dans la nôtre. Dans la nôtre, les morts n’ont besoin de rien.

Quand je me suis réveillée, j’étais couchée dans la pierre, coulée dans la pierre et dans la nuit.

L’obscurité qu’il y a dans les tombeaux, elle est épaisse, tu peux me croire, elle est lourde, elle te rentre dedans, te remplit.

On étouffe. »

Extrait du texte

 

 

Plutôt que « d’adapter » le roman de Lewis et d’en faire une « reconstitution » sur scène, nous avons choisi de l’aborder comme un mythe, au même titre qu’Antigone ou Dom Juan, ce qui nous donnait la liberté de tisser notre propre thématique autour du personnage d’Ambrosio, tout en ayant le souci de conserver la poésie du récit original.

Jérôme Soufflet, auteur de l’adaptation

 

Mise en scène : Nicolas Derieux

Assistante : Sophie Shaikh

Avec : Mavikana Badinga, Marianne Cantacuzène, Émilie Gévart, Philippe Letailleur, Mathilde Pourchez, Olivier Sellier

Musique et environnement sonore : Fabrice Planquette

Lumière : Didier Malaizé

Costumes : Bertrand Sachy

Construction décor : Yves Guyard (Décor et Cie)

Peintures : Daniel Lopata

Régie générale : Didier Malaizé

Régie son : Christine Moreau

Régies : Jean-François Palusrek et Stéphane Piasentin

Fournisseur technique : Cynergie

 

Recueilli par

Les Trois Coups


La Soufflerie – compagnie de théâtres – 12, place Vogel • 80000 Amiens

03 22 72 38 11

compagnie@lasoufflerie.fr

www.lasoufflerie.fr

Partager cet article

Repost 0
Publié par Les Trois Coups - dans France-Étranger 1998-2014
commenter cet article

commentaires

Rechercher