Chanter Piaf. Un défi, un hommage ou simplement parfois une volonté de montrer crânement qu’on en est capable. Pour se faire, des artistes plus ou moins inspirés revisitent inlassablement les mêmes titres. Josette Kalifa préfère prendre une tangente oh combien périlleuse : chanter Piaf à travers des titres peu connus, en s’accompagnant d’instruments orientaux. De ce mélange naît la magie, un spectacle qui fait tomber les frontières tant géographiques que temporelles.

Josette Kalifa. D’entrée de jeu, le mariage patronymique surprend. Difficile de faire plus français que Josette, plus oriental que Kalifa. Le métissage qui va bien au-delà de cette identité est le fil rouge du spectacle, dont le titre lui aussi épouse ce mélange : Piaf Arabysance.

Ce mélange que l’on retrouve aussi dans le choix des musiciens. Le piano à bretelles bien de chez nous est accompagné de percussions bien de là-bas. C’est d’ailleurs surtout ce quatuor d’instrumentistes qui va incarner le brassage culturel, la chanteuse prenant le parti pris très audacieux de rester dans la droite ligne de son modèle : robe noire, déplacements sur scène réduits au strict minimum et une performance vocale puissante. De quoi faire piaffer de joie un public des plus aguerris.

© Franck Bortelle

Car Josette Kalifa chante. Juste et bien. Avec une sincérité parfois bouleversante. Sans chercher la performance. Nul besoin de pousser la note interminablement pour prouver qu’elle a du coffre. Sa puissance vocale s’impose à tous les instants, par sa rondeur, son joli timbre et la sincérité qu’elle y met. Ce qui lui permet d’aborder durant une heure et demie une vingtaine de titres, de Piaf mais aussi de Claude Barthélémy, son directeur musical, qui a composé quelques chansons qui auraient parfaitement convenu à la Môme.

C’est donc un très joli spectacle, que défend cette petite bonne femme au regard canaille et qui honore un double patrimoine musical avec une virtuosité confondante. ¶

Franck Bortelle

Les Trois Coups

www.lestroiscoups.com

Piaf Arabysance

Compagnie Les Mots cuits • 33, boulevard de la Liberté • 93260 Les Lilas

01 42 58 34 80

mots.cuits@free.fr

htttp://motscuits.free.fr

Mise en scène : Fernando Suarez

Direction musicale : Claude Barthélémy

Avec : Josette Kalifa (chant), Claude Barthélémy (guitare basse, guitare, oud) Sofia Djermaï (oud, mandoline), Khalide Kouhen (percussions), Alexandre Leitao (accordéon)

Création lumières : Michaël Dez

Conception et réalisation graphique : Bruno Paris

Création costumes : Cécile Flamand

Théâtre de la Reine-Blanche • 2 bis, passage Ruelle • 75018 Paris

Réservations : 01 40 05 06 96

Tous les jeudis du mois d’avril 2008 à 21 heures

Durée : 1 h 30

13 € | 9 €