Du 11 septembre au 14 octobre 2007

Du mardi au samedi à 20 h

Dimanche à 16 h

Théâtre de la Tempête-Cartoucherie

De Cervantès

Adaptation : Philippe Adrien et Vladimir Ant

D’après la traduction d’Aline Schulman (éditions du Seuil)

Avec : Vahid Abay (Sancho Panza), Mylène Bonnet (la fille de l’aubergiste, la princesse Micomiconne), Monica Companys (la nièce, Maritorne, la mégère), Stéphane Dausse (Don Quichotte, l’aubergiste), Pierre Delmer (le garçon battu), Geneviève de Kermabon (la femme de l’aubergiste, la duchesse), Régis Lang (le curé), Bruno Netter (Don Quichotte, le duc), Jean-Luc Orofino (Sancho Panza), Bruno Ouzeau (le barbier, le biscayen)

Décor et costumes : Goury

Lumières : Pascal Sautelet

Musique : Ghédalia Tazartès

Vidéo : Olivier Roset

Collaboration artistique : Clément Poirée

Régie générale : Agostinho Faria

Une histoire de plaies et de bosses

« Don Quichotte, nom du héros d’un roman de Cervantès, homme généreux et chimérique qui se pose en redresseur de torts, en défenseur des opprimés. » Sans être tout à fait explicite, le Robert, avec l’expression « qui se pose », introduit une donnée intéressante du récit de Cervantès. Oui, Don Quichotte prétend défendre les opprimés, mais il est fort rare qu’il ne se trompe pas d’ennemi. Il lui arrive même de punir qui ne le mérite pas et de laisser filer des méchants. Don Quichotte est tout simplement une histoire de plaies et de bosses ! L’agressivité totalement irréfléchie du « chevalier à la triste figure » le conduit à se précipiter dans des conflits qui, le plus souvent, tournent au désastre, pour lui-même comme pour son valet.

Recueilli par

Les Trois Coups

Voir la critique de Catherine Hendrick pour les Trois Coups

Théâtre de la Tempête-Cartoucherie • route du Champ-de-Manœuvre • 75012 Paris

Réservations : 01 43 28 36 36

www.la-tempete.fr

Tarifs :

– plein tarif : 18 €,

– tarifs réduits : 13 € et 10 €,

– mercredi : tarif unique 10 €