L’opéra à la portée de tous

Le Théâtre de l’Étincelle présente « l’Italienne à Alger », un opéra de Gioacchino Rossini, d’après le livret d’Angelo Anelli, un spectacle réjouissant, drôle et enlevé.

L’idée de présenter un opéra dans une petite salle, pendant le Off d’Avignon, avec un nombre limité de musiciens, fait de l’Italienne à Alger une expérience inédite. Des intermèdes en français permettent de suivre l’intrigue de cet opéra chanté en italien.

On assiste à une désacralisation de l’opéra, qui est ici mis à la portée de tous. La mise en scène est épurée tant du point de vue de la scénographie que des lumières. Elle n’est pas emphatique. Les costumes décalés et colorés ajoutent au charme du spectacle. Notons ici l’ingéniosité des costumes et du jeu du chœur, alternativement esclaves italiens et eunuques du sérail.

Les chanteurs jouissent d’une grande liberté sur le plateau et le jeu n’est jamais guindé. C’était justement l’objet du travail effectué par le metteur en scène sur le corps des chanteurs. Ils prennent du plaisir à jouer et à chanter, tout ceci contribuant au charme de ce spectacle, qui joue la carte de la différence au sein du Off.

L’Italienne à Alger nous offre une autre magie que celle qui nous est offerte dans les grandes productions d’opéra, exigeant une complète excellence. Il ne prétend pas nous présenter des sommets du chant lyrique, mais des chanteurs dont les qualités s’accommodent parfaitement avec ce projet.

Les musiciens sont placés avec les chanteurs sur le même plan. Ainsi, le spectacle est constitué de deux corps autonomes qui jouent ensemble. Les musiciens s’associent aux chanteurs pour faire progresser l’intrigue. Ils s’écoutent entre eux, se surprennent et se taquinent. Ils apportent un éclairage supplémentaire au jeu.

Saluons la performance de Jeanne Leroux, la tourneuse de pages, non voyante, qui accomplit un travail très impressionnant compte tenu de son handicap.

On ne s’ennuie jamais pendant ce spectacle, qui nous rend joyeux. La jubilation de l’équipe nourrit notre plaisir. ¶

Margot Davignon

Les Trois Coups

www.lestroiscoups.com

L’Italienne à Alger, de Gioacchino Rossini

D’après le livret d’Angelo Anelli

Compagnies In-Sense  et Théâtre de l’Immaturité • 13, rue du Docteur Heulin • 75017 Paris

06 61 71 57 79

cieinsense@yahoo.fr

Mise en scène et scénographie : Sergueï Safonov

Direction musicale : Marc Bizzini

Avec :

Isabella, dame italienne : Marie Blanc

Mustafà, bey d’Alger : Nicolas Dangoise

Elvira, femme de Mustafà : Marion Lhéritier

Zulma, confidente d’Elvira : Violaine Fournier

Haly, général, second de Mustafà : Étienne Pats

Lindoro, jeune italien, esclave favori de Mustafà : Éric Laigle

Taddeo, banquier, compagnon d’Isabella : Philippe Scagni

Chœur, eunuques du sérail, esclaves italiens, marins, récitants : Benjamin Chabert, Sylvain Mollé, Jérôme Castel

Orchestre :

Violon : Dorian Lamotte

Violoncelle : Jérémie Billet

Piano : Marc Bizzini

Réduction d’orchestre : Laurence Huc et Yves Guichaoua

Costumes : Alena Shymbarevich

Décors : Philippe Bizzini

Adaptation et traduction : Marc Bizzini et Sergueï Safonov

Théâtre de l’Étincelle • 14, place des Études • Avignon

04 90 85 43 91

Du 6 au 28 juillet 2007 à 21 h 20

Relâche : 9, 16 et 23 juillet

Durée : 1 h 15

15 € | 12 € | 10 € | 8 €