Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 juillet 2007 3 18 /07 /juillet /2007 11:13

Partager cet article

Repost 0
Publié par LES TROIS COUPS - dans France-Étranger 1998-2014
commenter cet article

commentaires

René Colombier 23/07/2007 16:36

Bonjour,Je suis attristé en voyant cette critique un peu rigoureuse, étant moi-même journaliste (occasionnellement), et ayant vu ce spectacle il y a deux jours de cela.J'ai trouvé la traduction, au contraire, belle et harmonieuse respectant agréablement l'hexamètre venant du grec.Mis à part le terme de 'sentiment mitigé' et ce que j'ai déjà cité, quand la critique parle de la beauté des masques ou du plaisir à écouter les chants grecs, je suis d'accord. Appréciant habituellement les critiques venant des troiscoups.com, certaines choses m'ont surpris dans cette article.René,P.S : La jeune troupe a bientôt 13 ans, à la vôtre !

Rechercher