SAISON 2005-2006
« Le Théâtre qui ne reflète pas le pouls de la société, le pouls de l’histoire, le drame de sa population et la couleur authentique de son paysage et de son esprit avec des rires ou des
larmes, n’a pas le droit de s’appeler théâtre, mais plutôt salle de jeu ou endroit où se livrer à cette horrible chose qu’on appelle tuer le temps. »
Federico Garcia Lorca
Plus que jamais, nous avons besoin de ces moments où la poésie et la musique se donnent rendez-vous pour délivrer comme un sortilège la magie et le rêve…
Plus que jamais, nous avons besoin de ces clowns qui transforment en drôlerie les tragédies humaines et réveillent ainsi nos regards d’enfants…
Plus que jamais, nous avons besoin du chant profond qui jaillit comme un souffle, comme un cri primitif, essentiel et pur… Plus que jamais, l’Humanité a besoin du théâtre – de ce théâtre sacré
–, de ce partage, de cette résistance dans l’utopie et dans la tolérance… Plus que jamais, le théâtre révèle son sens profond et s’affirme comme une autre réalité du monde, comme un refus à la
morbide inquisition des esprits. Comme une envie d’espérer et d’aimer…
Serge Barbuscia
• du 9 au 16 décembre 2005
Dans le hall du théâtre, exposition sur le thème de la laïcité, présentée par la SAEL, Société d’action et d’études laïques.
• Samedi 10 décembre 2005 à 20 h, dimanche 11 décembre à 16 h, jeudi 15 décembre à 20 h et vendredi 16 décembre à 20 h
Cabaret républicain Cie Serge-Barbuscia
Création décembre 2005
… ou petit abrégé historique en textes, chansons et musiques sur le thème de la séparation des Églises et de l’État.
Conception et mise en scène : Serge Barbuscia
Avec : Aïni Iften, Serge Barbuscia et Sébastien Lebert
Accordéon : Patrick Licasale
Direction d’acteurs : Clara Barbuscia
Décor : Éric Faivre
Illustration de l’affiche : Bruno Aimetti
MAIS QUEL GRAND CHAMBARDEMENT ! ! !
Nous avons invité tous les députés de la IIIe République ET Émile Zola ET Victor Hugo ET Louise Michel ET Gaston Couté ET Aristide Briand ET Aristide Bruant ET « le Père
Combes »… (la liste serait trop longue !). Tout ce petit monde pour chanter, pour jouer et ranimer la grande fresque républicaine, pour retrouver ensemble l’ambiance du premier
cabaret français : « Le Chat Noir ». Tout ce petit peuple : artistes, politiques, poètes, chanteurs… se faisant écho – face à face. Les mots et les phrases, les
refrains et les chants réécrivent l’histoire à la manière des clowns et des saltimbanques… Un cabaret qui s’inspire des tragédies et des utopies.
Chaque culte a ses cantiques
Chaque patrie entonne ses chants nationaux
Chaque grande idée chante son hymne
Tarifs : 16 € et 11 €
PROGRAMME DU CENTENAIRE LAÏCITÉ
Le conseil général de Vaucluse et Mistral Habitat organisent quatre soirées exceptionnelles sur le thème de la laïcité avec le spectacle Cabaret républicain. Chacune de ces
représentations sera suivie d’un débat :
– médiathèque Jean-Louis Barrault
mercredi 7 décembre 2005 à 19 h
– Théâtre du Balcon
vendredi 9 décembre 2005 à 19 h
– salle Bouvier à Morières-les-Avignon
lundi 30 janvier 2006 à 19 h
– centre culturel du château de Fargues Le Pontet (sous réserves)
date à déterminer
• Samedi 14 janvier 2006 à 21 h et jeudi 19 janvier 2006 à 19 h
Laurel et Hardy vont au paradis, de Paul Auster
Festival « Scènes d’Avignon & Compagnies »
Compagnie Moitié raison-moitié folie
Mise en scène : Nathalie Chemelny
Scénographie : Nathalie Chemelny et Denis Rion
Costume et décor : Christine Bazin et l’atelier Moins trois mille
Création lumière : Denis Rion
Création sonore : Frédéric Legras
Interprétation : Laurent Provots et Jean-Luc Blaix
Avec l’aide du conseil régional PACA, du conseil général de Vaucluse et le soutien de la scène nationale de Cavaillon
C’est bien dans l’univers de Paul Auster que sont projetés Laurel et Hardy, et nous avec… Un environnement étrange, une tache unique à accomplir et qui n’est pas anodine – construire un mur –
une sensation d’oppression diffuse, d’enfermement… Nos deux héros n’ont que leurs codes pour évoluer dans ce monde qui n’est pas le leur et c’est pour cela que l’on rit souvent à les voir se
débattre dans ces questions existentielles que l’auteur leur met en bouche ; c’est pour cela aussi que l’on est ému. Parce qu’à la fin la seule question qui vaille, celle que pose Paul
Auster, celle que se posent Laurel et Hardy, et celle que nous nous posons tous, ressemble à peu près à ceci : « C’est quoi la vie ? »
Tarifs : 12 € et 10 €
• Programme du 13 au 21 janvier 2006
5 spectacles / 10 représentations
– vendredi 13 à 19 h : ouverture des rencontres et parcours entre les 5 théâtres avec présentation des compagnies et des spectacles
– samedi 14 à 19 h : Théâtre du Chêne-Noir, Saint-Elvis de Serge Valetti, Cie Hi-Han ; à 21 h : Théâtre du Balcon, Laurel et Hardy vont au
paradis, Cie Moitié raison-moitié folie
– dimanche 15 à 15 h : Théâtre des Halles, Froid, de Lars Norén, Cie Didascalies and Co ; à 17 h : Théâtre des Carmes, le Monte-plats,
de Harold Pinter, Cie Artscenicum
– mardi 17 à 19 h : Théâtre du Chien-qui-Fume, la Métamorphose, de Franz Kafka, Cie La Troupe de M. Tchoum ; à 21 h : Théâtre du
Chêne-Noir, Saint-Elvis
– mercredi 18 : forum de la création régionale. Rencontres et débats. Hôtel de ville d’Avignon
– jeudi 19 à 19 h : Théâtre du Balcon, Laurel et Hardy vont au paradis ; à 21 h : Théâtre des Halles, Froid
– vendredi 20 à 19 h : Théâtre des Carmes, le Monte-plats ; à 21 h : Théâtre du Chien-qui-Fume, la Métamorphose
– samedi 21 à 11 h : clôture et remise du prix du Public, hôtel de ville d’Avignon
• Mardi 24 janvier 2006 à 19 h
Hillary T., de Pascal Bancou
Soirée Acte e(s)t parole
« La vie est une comédie pour ceux qui la pensent et une tragédie pour ceux qui la sentent. » Horace Walpole.
Les personnages : le professeur Jean-Henri Grozky, homme de sciences humaines aux tempes grises ; Marion, l’assistante du professeur, en blouse blanche, autoritaire et cachant sous sa
blouse des formes suggestives ; Mlle Hillary T., la cliente. Une femme sérieuse, sage et sans âge apparent. Un charme lunaire, un peu naïf.
Tarifs : 5 € et 3 €
• Vendredi 3 février 2006 à 20 h 30
Monsieur Smith
Avec Gilles de la Buharaye et Mickaël Bourgatte
Entre acoustique et électronique, le duo Monsieur Smith tente une ouverture entre jazz et expérimentation sonore. Il offre la possibilité d’emprunter d’autres voies, d’autres routes, façonnant
ainsi son propre espace. Une aventure colorée faite de métissage et de technologie.
Tarif : 12 €
• Vendredi 10 février 2006 à 20 h 30
Séance scolaire : vendredi 10 février 2006 à 14 h 30
Si c’est un homme, de Primo Levi
Interprétation et mise en scène : Patrick Olivier
Musique sur scène (violon) : Guillaume Fontanarosa / Corinne Chevauché
Direction d’acteur, montage vidéo et interprétation audiovisuelle : Odile Michel
Interprétations audiovisuelles : Claude Confortès / Marine Michel-Lansman
Spectacle composé essentiellement de passages tirés du livre de Primo Levi, jalonné par des extraits de poèmes de Benjamin Fondane, de six séquences vidéo (images d’archives) et de quelques
vagues de violon (Bach, Vitali, Bloch, Ravel)… Policé, appliqué, mesuré, le récit de Primo Levi (résistant juif rescapé d’Auschwitz) nous parle d’un gouffre, d’un maelström du Mal absolu, de ce
point exact de notre histoire où il y a eu une rupture de la civilisation, de notre civilisation. Moment terrible ou le racisme primaire érigé en dogme, orchestré par une poignée de monstres,
relayé par des milliers de fonctionnaires-bourreaux et quelques millions d’hommes et de femmes assoupis, a donné naissance à une nouvelle caste mise au jour par Jean-Paul Sartre :
« l’Élite des médiocres ». Puisse, hier comme aujourd’hui, le récit de Primo Levi agir comme un signal d’alarme sur les nouvelles générations, parce que ce qui est arrivé peut
recommencer, les consciences peuvent à nouveau être déviées et obscurcies : les nôtres aussi.
Tarifs : 16 € et 11 €
• Vendredi 17 mars 2006 à 20 h 30
Carlo Colombaïoni
Festival « Cité Nez Clown »
Un petit bonhomme au regard tendre et malicieux : un grand clown. (Ce spectacle a été créé au Théâtre du Balcon lors du Festival d’Avignon 2000.) Son spectacle ? C’est l’histoire d’un
homme qui se réfugie dans ses rêves. Une heure et demie de farce, de dérision, de démystification, de rire et de bonheur, durant laquelle se succède une suite affolante de grimaces, de
reparties, d’appels à la complicité du public, d’improvisations et de tours de passe-passe surprenants. Le clown moderne présente, avec son esprit comique et son charisme, une série de sketches
qui bouleversera les présents à les faire rire aux larmes. Carlo Colombaïoni fut le premier à « exporter » un style de commedia dell’arte improvisée moderne s’inspirant de la comédie
traditionnelle italienne. ll joue avec l’éventail de ses conventions, et il s’en joue. Pour cela, point besoin de masques, de costumes traditionnels. Cet « enfant de la balle » a
d’ailleurs fait profiter d’autres créateurs de sa pratique savante des techniques de la commedia dell’arte et du cirque (Fellini, Dario Fo, Grotowski).
Tarifs : 16 € et 11 €
• Vendredi 24 mars 2006 à 20 h 30 et samedi 25 mars 2006 à 20 h 30
L’Âme de fond, d’Assiata Abdou
Chorégraphie : Assiata Abdou – Cie Dounia
Musique : Sekouba Bambino - Oumou Soungaré
Avec : Émilie Morin, Achil Poter, Sonia Medina, Assiata Abdou et Johann Letournau
Musiciens : Pascal Palisco (accordéon), Jean-Pol Oudart (djimbé), Jean-Pierre Basilien (dounoumba), Maré Sanogo (tambour Mandingue)
Costumes : Éliana Quittars
Avec la complicité de Serge Barbuscia
…que la mort qui survient est une renaissance
un message d’espoir pour une vie naissante
l’âme de fond survit et toujours nous épaule
pour peu que nous sachions quand son aura nous frôle
respecter son état impalpable et présent…
J. J. Quittars
« l’Âme de fond parle de mes peurs de la Mort. Je danse la Mort, j’ondule entre la Mort et la naissance, car la Mort rythme ma danse (j’ai perdu mon grand frère à l’âge de
10 ans emporté par une vague et ma grand-mère aussi, et on m’a dit : c’est la vie). Après les phénomènes actuels : guerres, sida, tsunami, je voudrais rendre hommage aux MORTS
d’ici et d’ailleurs. »
Assiata Abdou
Assiata Abdou a travaillé avec le fameux chorégraphe Maurice Béjart, entre autres, comme soliste au Ballet national de l’Opéra-Garnier à la création de la IXe Symphonie de
Beethoven.
Tarifs : 16 € et 11 €
• Mardi 4 avril 2006 à 19 h
Angélique hors les murs, de Loïc Flameng
Soirée Acte e(s)t parole
Un jeune homme et une jeune femme se retrouvent enfermés dans une pièce sombre, semblant ne pas se connaître, filmés par des caméras et voués à la faim. Rien ni personne ne pourra les sauver.
Le temps presse et les murs se rapprochent inexorablement. Un jeu pervers où les cartes sont tirées dans l’ombre, où les personnages jouent à se faire peur, à se désirer et à se faire mal. Une
histoire de crime, de viol, où la cruauté s’amuse avec le désir.
Tarifs : 5 € et 3 €
• Mardi 30 mai à 19 h
On a feulé chez M. Sloop, de Bernard Mazéas
Soirée Acte e(s)t parole
Mr et Mrs Sloop sont mariés depuis trente ans. Ils n’ont pas d’enfant. Chacun rejette sur l’autre la responsabilité de ce manque. En fait, ils se haïssent. Un soir, un tigre échappé d’un
zoo fait irruption chez eux. Ils deviennent fous de terreur et accueillent le fauve comme le bébé qu’ils n’ont pas eu. Leur salon se transforme en chambre de maternité. Alors ils s’aiment. Mais
la police veut récupérer le tigre qu’ils refusent de rendre. Alors… ?
Tarifs : 5 € et 3 €
• Après le succès remporté lors des deux derniers festivals d’Avignon, mais également pendant notre saison 2004-2005, nous avons le plaisir de continuer à présenter :
Tango Neruda, de Pablo Neruda
Adaptation et mise en scène : Serge Barbuscia
Images : Pablo Picasso.
Musique : Astor Piazzolla
Piazzolla, Picasso et Neruda réunis dans un même spectacle, où se mêlent danse, poésie, musique et peinture.
– vendredi 20 janvier 2006 au Théâtre de la Calade • Arles
– samedi 28 janvier 2006 • Marly-le-Roi
– du 1er au 8 mars 2006 à l’île de la Réunion
– le 30 juin 2006 au Pontet
• Dimanche 27 novembre 2005 à 14 h 30 à l’auditorium de Vaucluse du Thor
– Le Carnaval des animaux
Conte musical et théâtral à partir de 5 ans. Grande fantaisie zoologique pour onze instruments
Musique de Camille Saint-Saëns, d’après le texte de Francis Blanche
Avec l’Orchestre lyrique de région Avignon-Provence
Direction musicale : Vincent Barthe
Récitant : Serge Barbuscia
• mardi 13 décembre 2005 à Bonnieux (84)
Pierre et le loup, de Serge Prokofiev
Avec l’Orchestre lyrique de Région Avignon-Provence sous la direction de Raoul Lay
Texte raconté par Serge Barbuscia
Théâtre du Balcon, Cie Serge Barbuscia,
38 rue Guillaume-Puy • Avignon
Réservations : 04 90 85 00 80 – télécopie : 04 90 82 94 83
Courriel : theatredubalcon@9business.fr
Billets également en vente : à la FNAC, Carrefour, Géant, 0 892 683 622, www.fnac.com et sur le réseau Ticketnet : Virgin Megastore, Auchan, E. Leclerc, Cultura,
www.ticketnet.fr, 0 892 390 100 (0,34 € TTC/min).
Commentaires