À l’affiche des Francophonies

en Limousin

 

Théâtre

 

Penthesilea d’après Von Kleist (théâtre musical)

Mise en scène et jeu : Françoise Berlanger (Belgique)

 

Gembloux, texte collectif

Mise en scène de Gennaro Pitisci (Belgique)

 

Peut-être de Jean-Paul Delore – création (France/Mozambique)

 

Maintenant ils peuvent venir d’Arezki Mellal

Mise en scène de Paul Desveaux (Algérie/France)

 

Ubu Buur de Marco Martinelli, d’après Jarry – création

Mise en scène de Marco Martinelli (France/Italie/Sénégal)

 

Convives d’Eugène Savitskaya – création (Belgique)

 

Litanie de Guy Dermul et Raven Ruëll

Mise en scène de Guy Dermul

Première en France (Belgique)

 

Djurdjurassique bled de Fellag, par Mohamed Ouachen

Mise en scène de David Strosberg

Première en France(Belgique)

 

Genova 01 et Nature morte dans un fossé de Fausto Paravidino

Mise en scène de Denis Maillefer

Première en France (Italie/Suisse)

 

Attitude clando de et par Dieudonné Niangouna (Congo)

 

 

Danse

 

Correspondances de Ketty Noël et Nelisiwe Xaba (Mali/Afrique du Sud)

 

OK Jaz’en forme de Fred Bendongué (France/Congo)

 

C’est ça la vie !, hip-hop, Cie Pokemon Crew (France)

 

Khoom de Nicole Mossoux

Mise en scène de Patrick Bonté et Nicole Mossous

Première en France (Belgique)

 

Fractal de Karim Ahansal et Mohamed Sialiti (Frane)

 

Palabre et Design d’Andreya Ouamba

Première en France (Sénégal)

 

Musique

 

Concerts :

Diario Mali (Italie/Mali),

Les Tambours de Brazza (Congo),

Rachid Taha (Algérie)

 

Au Zèbre :

Ahamada Smis, Christian Laviso trio (Guadeloupe),

K. Kouztik (Guadeloupe),

Chico Antonio (Mozambique),

Fenoamby (Madagascar),

Mangueo, Pensée nègre brute, Nuru Kane (Sénégal),

A love supreme d’Emmanuel Dongala (mise en scène de Luc Clémentin)

Nomade Slam, Jean-Pierre Leblanc

(Canada/Nouveau-Brunswick)

 

Jacques Morlaud

Les Trois Coups

www.lestroiscoups

---

Réservations et locations au bureau du Festival ou par courrier

Les Francophonies en Limousin • 11, avenue du Général-de-Gaulle • 87000 Limoges

Par téléphone :

– avant le 31 août 2007 : 05 55 10 90 10

– à partir du 31 août 2007 : 05 55 79 00 57

– à partir de juin 2007 pour les réservations groupes : 05 55 79 00 75

Télécharger le bulletin de réservation au format pdf (52 ko)

Par Internet

location FNAC, Carrefour, Géant, Hyper U

0892 68 36 22 (0,34 €/min) et sur www.fnac.com

Site des Francophonies

http://www.lesfrancophonies.com/index.html

 

Théâtre du Hangar, saison 2007-2008

 

Le mardi 18 septembre 2007 à 19 heures :

présentation de saison suivie d’un buffet

 

Le Théâtre du Hangar-Compagnie Jacques-Bioulès est avant tout un lieu qui se greffe sur de simples énoncés de théâtre, sur un partenariat de confiance et d’exigence.

 

Fidèle à sa propre liberté, qu’il désire conserver pour éviter toutes formes de compromissions, il reste attaché aux ancrages des textes, dont les subtilités sont avant tout généreuses, émotives, et proposent de surcroît les jaillissements des différences.

 

Fidèle aux amitiés de ses occupants, parce que loyaux, le Théâtre du Hangar peut pratiquer l’illustration des tracés irréversibles en évitant les images flatteuses et nébuleuses des répétitions publiques, en évitant les fausses fiestas des chantiers. (À ses yeux, ce genre de manifestation témoigne davantage d’une paresse, d’un profond sommeil.)

 

Il faut, comme le souhaitaient Baudelaire et Delacroix, transmuer en fêtes théâtrales les massacres.

 

Le Théâtre du Hangar, sans cesse, propose et proposera toujours les grands secrets, leurs expressions et leurs variantes. Leurs toiles de fond aux mille reflets sont éprises de liberté, car elles laissent des empreintes dans le laboratoire de la création.

 

Il est important pour nous de saluer l’aveu des réciprocités, elles nous animent et sont toujours sans limites pour la joie de vivre.

 

Parce que le Théâtre du Hangar a des goûts très simples, il se contente du meilleur.

Jacques Bioulès

 

 

L’Autre Nuit, de Jacques Bioulès

Mise en scène et décor : Jacques Bioulès

Avec : Fabienne Augié, Jean-Yves Duparc, David Stanley

Du 16 au 27 octobre 2007

Création

 

Pour l’amour du ciel

Paul des oiseaux

la Comète, d’Alain Borer

Mise en scène : Clément Peretjatko

Avec : Clément Peretjatko, Przemyslaw Piotrowski

Du 6 au 17 novembre 2007

Création

 

Requiem (with a happy end), de Dominique Wittorski

Mise en scène : Dominique Wittorski

Avec : Alexandre Aflalo, Raphaël Almosni, Yves Arnault, Sylvie Gravagna, Caroline Guth, Baptiste Vivien, Dominique Wittorski

Du 8 au 20 décembre 2007

Création

 

Le Fumier, de Saint-Pol-Roux

Mise en scène : Claude Merlin

Avec : Benjamin Abitan, Basile Bernard de Bodt, Stanislav Dorochenkov, Anne-lise Main, Françoise Pons, Christine Schaller, Fanny Touron, Claude Merlin

Du 4 au 15 janvier 2008

 

Le Don J, de Jean Reinert

Mise en scène et décor : Jacques Bioulès

Avec : Fabienne Augié, Jacques Bioulès, Stéphane Gilletta, Patrick Hannais, Évelyne Torroglosa, Tessa Veyrié, distribution en cours…

Du 26 février au 8 mars 2008

Création

 

Scanner, nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu (hurlements en faveur de Guy Debord)

Pièce pamphlétaire pour trois films et sept acteurs

D’après l’œuvre critique et cinématographique de Guy Debord

Conception, réalisation et mise en scène : David Ayala

Avec : Sophie Affholder, Jean-Claude Bonnifait, Diane Calma, Roger Cornillac, Christophe Labas-Lafite, Alexandre Morand, Véronique Ruggia

Du 1er au 12 avril 2008

Création

 

Recueilli par

Les Trois Coups

---

Théâtre du Hangar-Compagnie Jacques-Bioulès

Centre d’art et de recherche • 3, rue Nozeran • 34090 Montpellier

Tram ligne 1 – station Albert-Ier

04 67 41 32 71

theatreduhangar@wanadoo.fr

http://www.theatreduhangar.com

Tarifs : 13 €, 9 € et 5 €

Horaires :

Mardi, vendredi, samedi : 20 h 45

Mercredi, jeudi : 19 heures

Dimanche : 17 heures

Relâche le lundi

 

Festival d’automne à Paris

Programme théâtre et danse

 

Lars Norén

la Veillée

Théâtre de la Bastille

17 septembre au 20 octobre 2007 à 21 h

dimanche 17 h,

relâche lundi et 20 septembre 2007

13 € à 20 €

Abonnement 13 €

Durée : 1 h 50

Mise en scène : Mélanie Leray, Pierre Maillet

Avec Pierre Hiessler, Mélanie Leray, Vincent Voisin, Valérie Schwarcz

 

Abbas Kiarostami

Looking at Tazieh

Centre Pompidou

19 au 22 septembre 2007 à 18 h 30 et 20 h 30

10 € à 14 €

Abonnement 10 €

Durée : 1 h 10

 

Josse De Pauw | CollegiumVocale Gent

Ruhe

Maison de l’architecture

(salle de la chapelle)

24 au 29 septembre 2007 à 20 h,

dimanche 30 septembre à 17 h

14 € à 23 €

Durée : 1 h 15

En flamand surtitré en français

Conception et mise en scène : Josse De Pauw

Avec Josse De Pauw ou Dirk Roofthooft, Carly Wijs

 

Rabih Mroué

Qui a peur de la représentation ?

Centre Pompidou

26 au 29 septembre 2007 à 20 h 30

10 € à 14 €

Durée : 60 minutes

Spectacle en arabe et en français, surtitré en français

Une performance de Rabih Mroué

Écriture et direction : Rabih Mroué

Avec Lina Saneh, Rabih Mroué

 

 

Arne Lygre | Claude Régy

Homme sans but

Odéon-Théâtre de l’Europe aux Ateliers Berthier

27 septembre au 10 novembre 2007 à 20 h,

dimanche à 15 h, relâche le lundi

13 € à 26 €

Durée : 2 h

Mise en scène : Claude Régy

Avec Jean-Quentin Chatelain, Redjep Mitrovitsa, Axel Bogousslavsky, Bulle Ogier, Marion Coulon, Bénédicte Le Lamer

 

Stéphane Olry | Benjamin Franklin

Treize semaines de vertu

Château de La Roche-Guyon

29 et 30 septembre 2007 à 15 h et 17 h

Tarif unique : 7,50 €

Archives nationales | Hôtel de Soubise

24 octobre 2007 au 4 novembre 2007 à 19 h

27 octobre 2007 et 3 novembre 2007 à 12 h

28 octobre 2007, 1er et 4 novembre 2007 à 12 h et 19 h

relâche 29 octobre 2007

14 € et 10 €

Durée : 1 h 20

Texte : Stéphane Olry

Joué par Stéphane Olry et Mathias Poisson

 

Odön von Horváth | Christoph Marthaler

Geschichten aus dem Wienerwald (Légendes de la forêt viennoise)

Théâtre national de Chaillot

4, 5 et 6 octobre 2007 à 20 h 30

17 € à 33 €

Durée : 3 h avec entracte

Spectacle en allemand surtitré en français

Mise en scène : Christoph Marthaler

Avec Josef Ostendorf, Bettina Stucky, Ueli Jäggi, Stefan Kurt, Katja Kolm, Matthias Matschke, Marc Hosemann, Ulrich Voss, Thomas Wodianka, Rosemarie Bärhold, Hildegard Alex, Susanne Düllmann, Clemens Sienknecht

 

Rachid Ouramdane

Surface de réparation

Théâtre de Gennevilliers

5 au 27 octobre 2007,

mardi et jeudi à 19 h 30

mercredi, vendredi et samedi à 20 h 30

relâche dimanche et lundi

12 € à 22 €

 

 

Rabih Mroué

How Nancy Wished That Everything Was an April Fool’s Joke

Théâtre de la Cité internationale

8 au 14 octobre 2007 à 20 h,

dimanche à 17 h 30, relâche mercredi

10 € à 21 €

La Ferme du Buisson | scène nationale de Marne-la-Vallée

20 octobre 2007 à 19 h

et 21 octobre 2007 à 16 h

13 € et 20 €

Durée : 1 h 30

Spectacle en arabe surtitré en français

Mise en scène : Rabih Mroué

Texte : Fadi Toufic et Rabih Mroué

Avec Lina Saneh, Hatem El-Imam, Ziad Antar, Rabih Mroué

 

Mathilde Monnier

Tempo 76

Théâtre de la Ville

9 au 13 octobre 2007 à 20 h 30

13 € et 23 €

Un spectacle de Mathilde Monnier

Avec Yoann Demichelis, Herman Diephuis, Julien Gallée-Ferré, Jung-ae Kim, Natacha Kouznetsova, Maud Le Pladec, I-fang Lin, Éric Martin, Rachid Sayet

 

Enrique Diaz

Seagull-Play (la Mouette)

La Ferme du Buisson | scène nationale de Marne-la-Vallée

12 octobre 2007 à 21 h 15,

13 octobre 2007 à 21 h

et 14 octobre 2007 à 19 h

13 € et 20 €

Durée : 1 h 35

Spectacle en brésilien surtitré en français

D’après la Mouette d’Anton Tchekhov

Mise en scène : Enrique Diaz

Avec Enrique Diaz, Bel García, Gilberto Gawronski, Mariana Lima, Emílio de Mello, Felipe Rocha, Isabel Teixeira

 

 

Lars Norén

Le 20 novembre 2007

Maison des arts à Créteil

16 au 26 octobre 2007 à 20 h 30,

relâche dimanche

10 € à 20 €

Texte et mise en scène : Lars Norén

Interprétation : Anne Tismer

 

Ricardo Bartís

De mal en peor (De mal en pis)

MC 93 Bobigny

16 au 20 octobre 2007 à 20 h 30,

21 octobre 2007 à 15 h 30

12 € à 25 €

Durée : 90 minutes

Spectacle en espagnol surtitré en français

Un spectacle de Ricardo Bartís

Avec Cecilia Pelufo, Augustín Rittano, Marta Pomponio, Carlos Defeo, Claudia Cantero, Luciana Ladisa, Flora Gró, Federico Martinez, Alberto Ajaka, Andrea Nussembaum, Matias Bringeri

 

Xavier Le Roy

le Sacre du printemps

Centre Pompidou

19 octobre 2007 à 20 h 30,

20 octobre 2007 à 17 h et 20 h 30

Tarif unique : 10 €

Durée : 45 minutes

Musique : Igor Stravinsky

Concept et interprétation : Xavier Le Roy

 

Lina Saneh

Appendice

Théâtre de la Cité internationale

22 au 28 octobre 2007, tous les jours 20 h,

dimanche à 17 h30, relâche 24 octobre 2007

10 € à 21 €

Durée : 50 minutes

Avec Rabih Mroué et Lina Saneh

 

 

Jean-Luc Lagarce | Les Possédés | Rodolphe Dana

Derniers remords avant l’oubli

Théâtre de la Bastille

23 octobre 2007 au 25 novembre 2007 à 19 h 30,

dimanche à 15 h30

relâche 25 octobre 2007 et lundi

13 € et 20 €

La Ferme du Buisson | scène nationale de Marne-la-Vallée

27 novembre 2007 au 1er décembre 2007 à 20 h45,

2 décembre 2007 à 17 h,

relâche jeudi

13 € et 20 €

La Scène-Watteau, Nogent-sur-Marne

6 au 8 décembre 2007 à 20 h 30

7 € à 20 €

Durée : 1 h 15

Avec David Clavel | Rodolphe Dana (en alternance), Katja Hunsinger, Nadir Legrand, Marie-Hélène Roig, Christophe Paou

 

Meg Stuart /Damaged Goods and EIRA

Blessed

Théâtre de la Bastille

24 octobre 2007 au 2 novembre 2007 à 21 h

relâche le 28 octobre 2007 et 29 octobre 2007

13 € et 20 €

Durée : 1 h 20

Chorégraphie : Meg Stuart

Créé avec et dansé par Francisco Camacho et Kotomi Nishiwaki

 

Emanuel Gat

Petit torn de dança

My Favourite Things

Through The Center, All of You, at The Same Time and Don’t Stop

Maison des arts à Créteil

25 et 26 octobre 2007 à 20 h 30

10 € à 20 €

Durée : 1h30

Direction : Vincent Dumestre

 

Tim Etchells

That Night Follows Day

Centre Pompidou

1, 2 et 3 novembre 2007 à 20 h 30

10 € et 14 €

Durée : 1 h 10

Spectacle en néerlandais surtitré en français

Conception, texte et mise en scène : Tim Etchells

Avec Tessa Acar, Hannah Bailliu, Michiel Bogaert, Spencer Bogaert, Lina Boudry, Taja Boudry, Tristan Claus, Amber Coone, Tineke De Baere, Florian De Temmerman, Yen Kaci Lana Lippens, Jérôme Marynissen, Isotta Mergaert, Aswin Van de Cotte, Viktor Van Wynendaele, Ineke Verhaegen

 

 

Julie Brochen

Variations | Jean-Luc Lagarce

« Paroles d’acteurs »

Théâtre de l’Aquarium

6 au 11 novembre 2007 à 20 h 30,

dimanche à 16 h

Tarif unique : 5 €

Textes de Jean-Luc Lagarce

Mise en scène : Julie Brochen

Distribution en cours

 

Rodrigo García

Arrojad mis Cenizas sobre Mickey (Et balancez mes cendres sur Mickey)

Théâtre du Rond-Point

8 au 17 novembre 2007 à 21 h,

dimanche 18 novembre 2007 à 15 h,

relâche 11 novembre 2007

et lundi 12 novembre 2007

14 € à 33 €

Spectacle en espagnol surtitré en français

Durée : 2 h

Texte et mise en scène : Rodrigo García

Avec Jorge Horno, Nuria Lloansi, Juan Loriente

 

Amir Reza Koohestani

Recent Experiences

Théâtre de la Bastille

8 au 18 novembre 2007 à 21 h,

dimanche à 17 h

relâche le 12 novembre 2007

13 € et 20 €

Spectacle en persan surtitré en français

Durée : 85 minutes

Une pièce d’Amir Reza Koohestani

Interprètes : Baharan Baniahmadi, Saeid Changizian, Mitra Gorgi, Sahar Dowlastshani, Setareh Pessyani, Foad Mokhberi

 

Luc Bondy | Marivaux

la Seconde Surprise de l’amour

Théâtre Nanterre-Amandiers

10 novembre 2007 au 28 décembre 2007 à 20 h 30,

dimanche à 15 h 30

relâche lundi et 7 décembre 2007

12 € à 25 €

Durée : 2 h

Mise en scène : Luc Bondy

Avec Clotilde Hesme, Louis Garrel, Audrey Bonnet, Pascal Bongard, distribution en cours

 

 

Emmanuelle Huynh

le Grand Dehors

Centre Pompidou

14 au 17 novembre 2007 à 20 h 30

10 € et 14 €

Chorégraphie et conception : Emmanuelle Huynh

Interprétation : Stéphanie Beghain, Nuno Bizarro, François Chaignaud, Emmanuelle Huynh, Marlene Monteiro-Freitas, Joana Trinidade von Mayer

 

Raimund Hoghe

Boléro Variations

Centre Pompidou

21 au 24 novembre 2007 à 20 h 30

10 € et 14 €

Conception, chorégraphie et danse : Raimund Hoghe

Avec Lorenzo De Brabandere, Emmanuel Eggermont, Raimund Hoghe (distribution en cours)

 

Merce Cunningham | Dance Company

Crises

EyeSpace

CRWDSPCR

Théâtre de la Ville

4 au 8 décembre 2007 à 20 h 30,

9 décembre 2007 à 15 h

14 €, 50 € et 26 €

Chorégraphie : Merce Cunningham

Interprètes : Cédric Andrieux, Jonah Bokaer, Lisa Boudreau, Julie Cunningham, Brandon Collwes, Emma Desjardins, Holley Farmer, Jennifer Goggans, Rashaun Mitchell, Koji Mizuta, Marcie Munnerlyn, Daniel Squire, Robert Swinston, Andrea Weber

 

Dood Paard | William Shakespeare

Titus

Maison des arts à Créteil

6, 7 et 8 décembre 2007 à 20 h 30

10 € à 20 €

En hollandais surtitré en français

Mise en scène : Kuno Bakker, Gillis Biesheuvel, Coen Jongsma, Sara De Roo, René Rood, Manja Topper, Oscar van Woensel, Anne Karin Ten Bosch

Avec Sara De Bosschere, Oscar van Woensel, Gillis Biesheuvel, Manja Topper et Kuno Bakker

 

 

Via Katlehong Dance | Robyn Orlin | Christian Rizzo

Imbizo e Mazweni

Maison des arts à Créteil

6, 7 et 8 décembre 2007 à 20 h 30

10 € à 20 €

Durée : 1 h 10

 

tg STAN | Thomas Bernhard

« Sauve qui peut », pas mal comme titre

Théâtre de la Bastille

11 au 22 décembre 2007 à 21 h

relâche 16 et 17 décembre 2007

13 € et 20 €

D’après les Dramuscules de Thomas Bernhard

De et avec Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo et Damiaan De Schrijver

Mise en place : Matthias de Koning

 

Alain Buffard

(Not) a Love Song

Centre Pompidou

12 au 15 décembre 2007 à 20 h 30,

16 décembre 2007 à 17 h

10 € et 14 €

Conception : Alain Bufard

Fabrication, interprétation : Miguel Gutierrez, Vera Mantero, Claudia Triozzi

 

Recueilli par

Les Trois Coups

---

Comment réserver ses places au Festival d’automne à Paris ?

• En ligne 24/24 h et 7/7 jours :

sur le site www.festival-automne.com

(cliquez sur 36e édition, puis sur billetterie)

À partir du 3 septembre 2007

• Par téléphone au 01 53 45 17 17

du lundi au vendredi de 11 h à 18 h

et le samedi de 11 h à 15 h

Festival d’automne à Paris • 156, rue de Rivoli • 75001 Paris

Télécopie : 01 53 45 17 01

info@festival-automne.com