En direct d’Avignon
L’enquête piétine
Dans son livre « Enquête sur Hamlet, le dialogue de sourds », Pierre Bayard, professeur de littérature française, psychanalyste et écrivain, se propose de résoudre ce qui est, selon lui, une des plus vieilles énigmes de la littérature : « Pourquoi Hamlet tarde-t-il tant à tuer son oncle Claudius ? ». C’est cette enquête que Dominique Paquet a adaptée pour la scène.
« Enquête sur Hamlet » | © Lot
Confessons d’abord que nous n’avons pas lu le livre de Pierre Bayard. Cette critique porte donc uniquement sur l’adaptation de Dominique Paquet, telle que nous l’avons vue, à la scène. L’adaptatrice nous invite à parcourir la « méta-littérature » autour de Hamlet, en nous restreignant toutefois aux seules lectures psychologisantes ou psychanalytiques. L’Enquête convoque le texte de Shakespeare, évidemment, mais aussi les lectures qu’en ont faites Freud, son disciple Jones, Laforgue, Goethe, etc., pour en faire jaillir la vérité : un coupable du meurtre du père d’Hamlet autre que celui que Shakespeare a désigné.
Il nous faut l’avouer, nous n’avons pas vraiment réussi à nous intéresser à cette leçon de littérature appliquée sur la réception de Hamlet, doctoralement administrée par le professeur Paquet. L’exposition est laborieuse et ne parvient pas totalement à créer le suspens qui lancerait l’action. Les transitions entre les différentes lectures paraissent artificielles, et l’enjeu des interprétations diverses ne semble pas toujours évident.
La faute n’en est pas aux comédiens (Arnaud Décarsin, Anne Bouvier, Thomas Cousseau et Bruno Allain) qui ont manifesté un véritable talent, parfois dans plusieurs rôles. À nos yeux, et c’est presque un comble, la pièce est sauvée par les extraits de Hamlet qui la parsèment. Anne Bouvier en Ophélie (bien qu’elle n’en ait pas l’apparence) et Thomas Cousseau en Hamlet sont tout à fait à la hauteur des personnages.
Malgré ces scènes et quelques répliques drôles, la lourdeur de l’enquête et son côté dérisoirement « intello » ont, pour nous, plombé une pièce dont le sujet, a priori, nous avait séduits. ¶
Jean-François Picaut
Les Trois Coups
Enquête sur Hamlet, de Pierre Bayard
Adaptation de Dominique Paquet
Mise en scène : Patrick Simon
Assisté de Guillaume Tarbouriech
Avec : Bruno Allain, Anne Bouvier, Thomas Cousseau, Arnaud Décarsin et Dominique Paquet
Le Petit Chien • 76, rue Guillaume-Puy • 84000 Avignon
Réservations : 04 90 85 89 49
Du 8 au 31 juillet 2011 à 14 h 5
Durée : 1 h 20
17 € | 12 €
Derniers commentaires